❤ Antes de escrever, tenho uma coisinha pra dizer: o blog está em reforma. Como eu não tenho dinheiro pra pagar um layout feito pela Evelyn Regly, vou me virar sozinha com meu mísero conhecimento em html. Então, me perdoem se por acaso vocês perceberem que algo está errado por aqui. Eu irei consertar tudo e deixar de um jeitinho agradável o mais rápido possível. Mas, vamos ao que interessa...
Já ouvi tantos "nãos" na minha vida. Já senti que era incapaz de realizar tantas coisas (aliás, já saí de grupos por achar que não era tão boa quanto os outros). Já senti, tantas vezes, que eu não era como as meninas nas revistas. Engordei 10 kg sem perceber (e não, não era por comer excessivamente. Apenas precisei tomar uns remédios que fizeram isso) e me sentia péssima por isso. Se eu fosse pra praia em janeiro do ano passado, não precisaria encolher a barriga.
Já chorei tantas vezes por achar que não me encaixava nos padrões impostos pela mídia. Ora era abaixo do peso ideal, ora era acima. Nunca estava bom.
Mas um dia eu percebi que não era isso que fazia com que eu valesse a pena. Percebi que estar em grupos fazendo o que todo mundo fazia era legal, mas fazer aquilo que me dava vontade, era melhor ainda. Percebi que as meninas das revistas não são tão felizes quanto bonitas. Percebi que estou dentro do peso saudável, não dentro do peso imposto. Devo me preocupar mais com a minha saúde ou com os padrões? Bem, nem preciso responder!
Eu sou feliz, sou o que sempre quis ser, e isso não diz respeito aos centímetros em volta da minha cintura. Muito menos àquilo que as pessoas veem. Somos limitados ao que nosso olhar nos permite ver, não enxergamos além disso. Não vemos outros horizontes como deveríamos. Isso é um erro nosso. Deveríamos ver as coisas e pessoas com outros olhos. Assim, as pessoas também nos veriam dessa forma, e não estaríamos nessa busca implacável pela "perfeição".
❤ Ontem lembrei que assistia vídeos de seis menininhas na frente de uma escada que não costumavam usar instrumentos, apenas as suas vozes para criar a melodia e para pronunciar a letra. Sempre achei algo simples e lindo. Cimorelli. Talvez você também as conheça.
Confesso que, de início, não gostei do "novo estilo" delas. As músicas não eram mais na frente da escada. Não faziam aquilo que tinham de original. Se tornaram, uma girl band qualquer outra.
Bom, isso foi o que eu achei até assistir a esse vídeo. Geralmente, as menininhas de hoje em dia fazem clipes mostrando o quanto tem dinheiro e o quanto ele é importante, o quanto são lindas e magras e o quanto as pessoas as amam. Elas me mostraram que a originalidade e a simplicidade delas permaneceram e que não se tornaram como as outras, como eu achei (ê mania de julgar antes de ter certeza!).
Me emocionei - e muito! - assistindo e acho que todas vocês devem assistir. Irei deixar a letra logo abaixo do vídeo, porque não encontrei o vídeo legendado! Recomendo que leia a tradução e depois assista ao vídeo. A música diz que você vale a pena independente de qualquer outra coisa. Você vale e fim.
You're Worth It
You're not your makeup
Not your clothes
Not this face
No one know not a skin color
A pretty face
The number of inches around your waist
There's so much in your head
Cuz nobody knows so many things you never show
You're more than labels
More than pain
Baby you're more than your mistakes
You've got something to say
When will you realize
Baby, you're worth it
Don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see
And realize you're worth it?
You're not a burden
Not a waist
Not a copy that can be replace
Not a pain
Not your past
Scars will never hold you back
So much more that you've been through, nobody knows
So many things you never show
You're more than labels
More than pain
Baby you're more than your mistakes
You've got something to say
When will you realize
Baby, you're worth it
Don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see
And realize you're worth it?
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it
You're more than labels
More than pain
Baby you're more than your mistakes
You've got something to say
When will you realize
Baby, you're worth it
Don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see
And realize you're worth it?
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it, baby, you're worth it!
You're worth it
Você vale a pena
Você não é a sua maquiagem
Nem as suas roupas
Um rosto anonimo
Ninguém não sabe a cor da pele
Um rosto bonito
O número de polegadas em torno de sua cintura
Há tantas coisas na sua cabeça
Porque ninguém sabe tantas coisas que você nunca mostram
Você é mais do que rótulos
Mais do que a dor
Baby, você é mais do que seus erros
Você tem algo a dizer
Quando você vai perceber
Baby, você vale a pena
Não tem que fazer nada para merecer isso
Baby, você é perfeito
Você merece
Quando você vai ver o que eu vejo
E perceber que você vale a pena?
Você não é um fardo
Nem uma cintura
Não é uma copia que pode ser substituída
Não é uma dor
Não é o seu passado
cicatrizes nunca vai prendê-lo de volta
Muito mais do que você passou, ninguém sabe
Tantas coisas que você nunca mostrar
Você é mais do que rótulos
Mais do que a dor
Baby, você é mais do que seus erros
Você tem algo a dizer
Quando você vai perceber
Baby, você vale a pena
Não tem que fazer nada para merecer isso
Baby, você é perfeito
Você merece
Quando você vai ver o que eu vejo
E perceber que você vale a pena?
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena
Você é mais do que rótulos
Mais do que a dor
Baby, você é mais do que seus erros
Você tem algo a dizer
Quando você vai perceber
Baby, você vale a pena
Não tem que fazer nada para merecer isso
Baby, você é perfeito
Você merece
Quando você vai ver o que eu vejo
E perceber que você vale a pena?
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena, baby, você vale a pena!
Você vale a pena
(essa tradução veio do Vagalume e tem alguns errinhos
na tradução, além de uns errinhos de Português. mas irei
deixar da forma que veio, ok? Dá pra entender e eu não
vou me meter no trabalho dos outros hahahah.)
(essa tradução veio do Vagalume e tem alguns errinhos
na tradução, além de uns errinhos de Português. mas irei
deixar da forma que veio, ok? Dá pra entender e eu não
vou me meter no trabalho dos outros hahahah.)
Link: http://www.vagalume.com.br/cimorelli/youre-worth-it-traducao.html#ixzz3PaSMJaxv
Nenhum comentário:
Postar um comentário